- Conseil des arts du Canada
This music is incredibly beautiful. It sounds naïve, but that’s the sum of what I hear here; beauty!
— Ingvar Loco Nordin, Sonoloco Record Reviews, 1 novembre 2009
… une expérience unique et à renouveler le plus souvent possible.
— Luc Bouquet, Le son du grisli, 12 août 2009
- Durée totale: 62:16
- UCC 771028089697
- IMED 0896
- Étiquette: empreintes DIGITALes
- AAC, 320 kbps
- MP3, 320 kbps
- 48 kHz, 24 bits
DVD-Audio — Advanced Resolution: Stéréo (MLP 4824) •• DVD-Vidéo [NTSC, multi-région]: Stéréo (4824) •• DVD-ROM: fichiers MP3 (320 kbps), AAC (320 kbps)
La face cachée
DVD-AudioIMED 089625,00 CADUS+3,00+4,00
Quelques articles recommandés
Notes de programme
De tout ce que j’ai pu apprendre sur ma musique, il semble que les notions de révélation et de découverte soient les plus importantes. Les pièces incluses sur ce disque soulignent deux facettes de ma personnalité qui, au cours de leur création, ont collaboré ou se sont affrontées, selon le cas.
D’un côté, je m’intéresse aux sources sonores dont le son me plaît et qui me rejoignent à un niveau personnel et tangible, dans leur contexte habituel. De l’autre côté, à partir de ces sources, je crée et dévoile des espaces, des substances et des personnages cachés, en recourant à des procédés de transformation, de reconstruction et d’imagination. Derrière, sous et à l’intérieur des objets et des concepts sonores, on trouve souvent des univers aux couleurs, aux dynamiques et aux détails inattendus.
Cette vision auditive aux multiples facettes qui se contorsionne, fait volte-face et s’ouvre sur elle-même constitue, pour moi, toute la magie de cette forme artistique. Et si je découvre tant de choses sur moi, c’est à travers ce procédé par lequel je découvre la face cachée.
Merci à Jonty Harrison, David Eagle, Gordon Nicholson, Jamie Philp, Ricardo Climent, Alexis Guneratne, Howie Thomson, Jean-François Denis, Dominique Bassal, Université Tamagawa (Tokyo, Japon) et Francis Dhomont.
Je dédie ce disque et la musique qu’il contient à mes parents, Jennie et Victor Berezan.
David Berezan [traduction française: François Couture, viii-08]
La presse en parle
Ingvar Loco Nordin, Sonoloco Record Reviews, 1 novembre 2009This music is incredibly beautiful. It sounds naïve, but that’s the sum of what I hear here; beauty!
Pavel Zelinka, His Voice, 1 septembre 2009
Luc Bouquet, Le son du grisli, 12 août 2009… une expérience unique et à renouveler le plus souvent possible.
François Couture, Monsieur Délire, 13 juillet 2009Un disque au demeurant très réussi, surtout dans sa première pièce (Cyclo) et sa dernière pièce (Hannibal).
Solénoïde, no 134, 22 juin 2009… des compositions lumineuses et rythmées dédiées à des films imaginaires…
Éric Serva, France Musique, 16 avril 2009Une œuvre introspective, riche et particulièrement plaisante.
Ed Pinsent, The Sound Projector, 21 mars 2009… a couple of new releases from award-winning electroacoustic composers…
Frans De Waard, Vital, no 669, 9 mars 2009He is firmly based in the tradition of electroacoustic and acousmatic music, and fits very well the many releases on this label.
David Berezan was born in Edmonton, Canada in the (for me) magic year of 1967, when (my) awareness of bottomless riches of poetry, literature, music — yes, the arts! — grew exponentially. This widening, and simultaneously deepening of the universe of the arts, and the attached, or inherent, amazement at our mysterious existence, is still happening, and as a person much dedicated to the sonorous aspects of the energies of life, electroacoustic music in particular opens vast spaces of experience to me. It’s my art par excellence.
Like quite a few other successful composers of electroacoustic music, David Berezan has studied with Professor Jonty Harrison at the University of Birmingham. Mr. Harrison has had, and has, a great and benign influence on this generation of sound artists. His name is synonymous with high-end elegance and sonic ingenuity.
David Berezan became Lecturer and Director of the Electroacoustic Music Studios at the University of Manchester, Great Britain in 2003, also founding MANTIS; Manchester Theatre of Sound, where regular presentations of electroacoustic music takes place, using a custom-designed diffusion system, in my ears sounding like an offspring of that famous Acousmateque at the Groupe de Recherches Musicales in Paris.
“[…] through processes of transformation, reconstruction and imagination, I reveal hidden spaces, characters and substance […] Within, underneath and behind the sound objects and concepts, there are often unexpected sound worlds in terms of detail, color and dynamics. For me, this multi-faceted aural-vision that twists, turns and opens into itself is the magic of the art form. It is also through this process of discovering ‘the hidden side’ (la face cachée)” that I discover as much about myself”
Track 1. Cyclo (2003) [10:41]
Biking is one of my most obsessive undertakings, and I do an exercise round of 30 kilometers each day of the year (more in summer), except if it’s too rainy or too much ice on the road some winter days. I’ve been keeping in shape on a racing bike since the early 1970s, and I have enjoyed, immensely, the changing scenery, as, like Dylan says in Idiot Wind; “the springtime turned slowly into autumn”… Cyclo sprouted out of David Berezan’s bike rides to and from the studios in Birmingham, UK. The composer offers a pretty extensive — as far as CD cover texts go — introduction to the piece, and among other things he states that “Cyclo is concerned with cycling and the journey as much as it is with the inner sound world and workings of the bicycle itself”
The music starts off with a sensation of a completely clean chain circling the sprocket wheels, as a forward motion is attained, down the asphalt road, down the score of these enjoyable and elegant exercise-acoustics. All kinds of unusually separated and clear bike ride sounds present themselves in a lively but controlled fashion, while the occasional wheezing may symbolize the at least 8 kilograms of air pressure inside the tire. Am I imagining things, or do I hear twittering birds inside this mechanic display? I think I do, and this is one of the advantages of riding your bike to work; the sounds of nature around you, as you speed along, firmly kept in place by a gravity that is always on. Another precious advantage of biking is that you definitely gain a lot of virtuous assets by not polluting, which may reduce some of the bad karma you carry along with you. You gain merits!
Sometimes the naturalistic sounds that Berezan applies so well onto this spokey (!) sonic painting shift gear and rise into a higher level of consciousness, where the ideas of biking are dealt with, rather than the materialized steel, rubber and asphalt of an earthly morning ride on the outskirts of town. That is when I close my eyes and let myself be carried off on the equilibrium of velocity. The music turns hypnotic, as the sound is suddenly reduced to a muffled bell-like rhythm of the rotation of the pedals, such as you may experience it a long way into a ride, when your thoughts drift off to any matter that needs sorting out, and your repetitious leg-work is executed automatically. Nowhere is thinking more focused, and new ideas more frequent, than twenty or so kilometers into a bike ride; especially if you’re doing it a winter night with a strong headlamp mounted on your helmet. It’s like being in a think-tank; the think-tank of the universe!
Gradually a kind of reality seeps in and takes over, in a sprawling, straggling maze of sharpness and fluidity in a rare mix, until motion halts, only leaving a thin layer of dawn consciousness to carry your sensation of “I” and “here”.
The biking adventure — on various levels of consciousness and sound — carries on, and a really striking property of David Berezan’s sound art is it’s delicacy; it’s finely tuned expertise of the detail; the smoothly soaring sonorities of the highly adapted, fitted, adjusted, matched, tailored and conditioned precision mechanics of the most noble means of transportation: biking!
The wonder is how Berezan so lightly and effortlessly moves the listener’s focus from the hard rubber tire singing against the asphalt, up the fork, through the top tube, up the seat post, through the saddle and through your body up into your head, where the noble energy is converted into all kinds of visions, soothing as your impermanence of the present flickers through the landscape. There is an ongoing communication exchanged from your head down into the asphalt and up again, in David Berezan’s composite contraption, wheezing up and down the carbon fiber as your weight is flown across the land in a winding, curling, coiling pattern.
However, this is free music, just as handy and refreshing for the occasional woodpecker as for some highbrow member of an English gentlemen’s club. It leaves many thoughts unthought, many visions just about to appear, so keep listening!
Later on in the piece those red and spacious autumn ride skies open above you like the ceiling of a cathedral; the air is cool, the breathing effective, and your beard is wet from your respiration; your muscles are warm and you move in a sense of triumph past a world that moves backwards, backwards, backwards, until your cool machine arrives at your doorstep, where you disconnect your feet from the pedals and fall into a hot shower, which completes the perfection of a speedy bike ride through landscape and mindscape; through David Berezan’s Cyclo!
Tracks 2 — 6. Baoding (2002) [7:20]
Prologue — Ecstatic — Intimate — Pulsing — Epilogue
The composer handles Baoding bells from China in this piece, in three electroacoustic miniatures with a prologue and an epilogue; neatly! These balls are held and shuffled — or rotated — in your hand, to keep you cool. Other sounds are brought in, from the Kun and Beijing Operas, for example.
The delicacy of the nature of sound carries over from the preceding work. It seems to be characteristic of David Berezan’s handicraft. This delicacy tingles and glitters way inside the mind of the ambience, until a complicated metal structure protrudes its many gratings in front of, behind or around isolated vowels that bounce inside their confinements like gluey soap bubbles, or like little blue Glenn Gould rubber balls gushing out of CBC loudspeakers.
Baoding, to a certain extent, is sound poetic too, since voices and shreds of voices fly up like a flock of jackdaws at times, flashing past like flickering ghosts. At about six minutes into the work, for just a little while, Stockhausen steps in through the sound current and puts his arm around the shoulder of Berezan, uncommonly friendly and benign.
Track 7. Styal (2004) [13:54]
Berezan describes the Quarry Bank Mill of Styal, south of Manchester, England, in his introduction to this piece. Inside the mill, at the heart of it, you find the waterwheel that provides the power for the textile machinery from the 19th century. It is not really clear by his text, but it seems that this place is a living museum, where the wheel is still running and the machines turning, because he says:
“Inhabiting the mill is a sound world of great volume, vibration, resonance, rhythm, intensity, energy, steam, cogs, belts, pulleys and spindles, steam pipes, groaning and straining machines, delicate threads and textiles”
He goes on to state that from these sounds that he collected at the mill, plus a few additional ones, he creates a place of his own imagination.
A more mystical atmosphere permeates this 14-minute moment, as the tingling sonic sensations inside the factory hall spaciousness of the ambience gleam like welding flames through the metal dust of the air below the overhead cranes moving like sloths through the obscurity high up under the ceiling. The music of Styal feels like a solid block of time and space moving through mind, or the back of mind, in a dream or through something forgotten.
The moment creeps upon you in inconspicuous jingling, slowly disguising a deeper murmur that grows to grab hold and lift you firmly up ahead through your dream. The expanding moment bulges like a calm swell of the sundown sea, in dark and bronze sonorities, like the afterglow of giant cathedral bells in the European night — and I remember some of my early heroes of the trade: François Bayle, Jean-Claude Risset, Denis Smalley.
This music is incredibly beautiful. It sounds naïve, but that’s the sum of what I hear here; beauty! I’ve learned, by now, that David Berezan is a guru of the clean transportation of sound. No matter how complex the web of sonorities, no matter how much you magnify it, or how deep you travel into it; you will still discover only more detail; absolutely clean, undiluted sound, which will amaze you and thrill you with it’s state of, as the Tibetan Buddhists would call it, a Blissful Pure Land. Deep inside this soundworld you feel like you’re standing in front of Amithaba; the Buddha of Infinite Light.
As I continue listening, wrathful deities from one of my Bardo journeys slither around my path in slithering electroacoustics, licking at my heels as I hurry on through my mindsets. The intensity grows stronger, momentarily, but soon recedes back into a state of commotion that is easier to deal with, although still too many things happen in this Styal soundworld to keep full track of.
The insertion of a second or two of complete silence between spurs of massive motion of heavy weights, scraping sounds, gravitational threats… make you still more aware of the crucial property of the moment; any moment — because the star crushing remodeling of everything is always going on.
Little springs bounce back, blocks of time and space glide past, minds sink into sets of circumstances, kids set fire to cars, poets gather suitable syllables, planets wallow in space… in this abstract painting by David Berezan, that I’ve entered. It is clear that Time is a Place, and Matter a Journey.
Track 8. Hoodoos (2007) [19:11]
David Berezan is a composer to my liking! Not only does he compose a great electroacoustic work from a bike ride, but he also composes another one from a wilderness hike! I had a vague plan some years ago, to record the great variety of water sounds you find in Lapland, where I hike through rock deserts and below glaciers (sometimes across glaciers…) each year, because you have water sounds as varied as the tiny trickle below your feet to the distant rumble of a waterfall on the other side of the valley — but as yet I haven’t realized that recording hike. The late Sami writer, poet and composer Nils-Aslak Valkeapää put together a recording of the four seasons of Lapland in his Goase Dušše — La Symphonie des Oiseaux (Bird Symphony) — that was awarded the Prix Italia pour la Radio prize of 1993. David Berezan used sounds from the Hoodoo Trail in the Banff National Park, out west in Canada. He says that the composition he made is “concerned with contrasting states of dynamic, fluidity, stasis and kinesis”.
There is a steady motion flowing; water trickling and an ominous deep waveform huddling in back of the present. Shreds of gravel-and-ice audio glide down slopes in the ambience, reminding me of tricky precipes that I have traversed in Lapland, with the sound of mud and pebbles falling away below my cramponized boots. The longer strands of purple audio in David Berezan’s Hoodoos have me think of those open skies with high altitude clouds flattening out at inversion strata high above white summits. It’s a combination of the very close and treacherous, and the distant and almost hypothetical, as the Earth curves off on the horizon. This beautiful and crisp sound from falling specks of thin ice remind me of earlier works by specific sound artists, like John Rimmer from New Zealand, Javier Alvarez from Mexico and Horacio Vaggione from Argentina. It’s a celebration to experience this sound world, ultra-light on one end, and threatening and gravitational on the other, which Berezan provides. This world isn’t common any more. It used to be, albeit in a rawer and less delicate form, in the heydays of IMEB and the yearly Cultures Electroniques releases. David Berezan has managed to keep the tradition, while simultaneously developing it. Maybe that’s part of the reason I feel so at home in his art.
Berezan has already explained that he handles his experiences from the trail in a highly abstract way, but this, of course, is the best way to extract the essence of a wilderness adventure or any other formidable experience, and I feel a lot of recognition in his rendition, as I am an aficionado in both disciplines, i.e. mountain hiking and electroacoustics! I’m probably an ideal listener to Berezan’s Hoodoos!
Track 9. Hannibal (2005) [10:55]
The last piece on this rich CD — really Audio DVD — is Hannibal, which owes its origins to Jean Tinguely’s (1925 — 1991) sound sculpture Hannibal II at the Museum Tinguley in Basel, Switzerland. David Berezan had spent a compositional residency at ESB — The Elektronisches Studio Basel — and decided to use a minute aspect of Hannibal II, namely a metal chain that swings slowly to and fro after a complete cycle of movements by the sculpture, and process this sample intensely.
The piece emerges like a drone of many pale shades of color, soaring like the first light of dawn in a Scandinavian December; frail, slow, hesitant, like a breath that is hardly visible across the chest of a resting person. Soon these bleak nuances of Berezan sound cram together to form grains, bubbles and spheres, bouncing against each other like particles in the fourth state of matter; the plasma state, wildly incoherent, without any bindings, interacting by pure chance to shape these flowing, grainy passages of sound. Incredibly pleasurable incidents of rippling audio follow, in a pearl-bead percussion that gleams and glistens point-blank, en face, in your face, without the hesitation that I felt in the beginning. It’s metallic and glassy; metal drops and spheres of glass, plus some factory hall metal dust towards the conclusion, when these clean objets sonores seem to soar through an industrial early 20th century mirage.
David Berezan est compositeur de musique électroacoustique. Directeur [des studios] de l’University of Manchester, il est le fondateur du Manchester Theatre in Sound (MANTIS) et a récolté de nombreux prix et distinctions tant en France qu’en Italie ou au Canada. Pour ce DVD-Audio, le compositeur est parti de sources sonores diverses avant de transformer et reconstruire celles-ci. Ainsi les rayons d’une roue de vélo (Cyclo), les boules Baoding (Baoding), une grande roue à aubes en fer (Styal), l’eau déferlante du Hoodoo Trail (Hoodoos) ou les automates de Jean Tinguely (Hannibal) sont prétextes à des déambulations sonores du plus bel effet. Grouillements, fourmillements; les sons pullulent, tourbillonnent et balaient de vastes et denses prairies magnétiques où, parfois, se retrouvent où se devinent la source sonore initiale. Même si amoindrie par l’absence de spatialisation, La face cachée, tel un labyrinthe où il fait bon se perdre et s’égarer est une expérience unique et à renouveler le plus souvent possible.
Premier disque de cet Albertain d’origine chez empreintes DIGITALes. Berezan a suivi la filière académique et sa musique acousmatique correspond tout à fait l’idée qu’on se fait d’un disque de cette étiquette. Un disque au demeurant très réussi, surtout dans sa première pièce (Cyclo) et sa dernière pièce (Hannibal). Le reste est un peu anonyme, mais ces deux œuvres valent le déplacement. Bon sens du déplacement sonore et de l’image auditive qui frappe. On sent l’influence de Jonty Harrison, mais aussi de Gilles Gobeil, il me semble. Paru en format stéréo haute fidélité sur DVD-Audio / DVD-Vidéo.
Musicien canadien installé au Royaume-Uni, David Berezan sculpte des compositions lumineuses et rythmées dédiées à des films imaginaires dont chacun peut élaborer son propre scénario. Aussi, [ce disque] La face cachée dévoile des perspectives acoustiques variées, tirées par exemple des sons d’une bicyclette ou d’une chaîne métallique… des enregistrements habilement triturés qui résonnent jusqu’à provoquer de véritables feux d’artifices sonores…
«Sur le même label [Empreintes Digitales] je vous propose d’écouter un extrait du dernier album de David Berezan, musicien d’origine canadienne installé au Royaume-Uni en tant que directeur des studios de musiques électroacoustiques de Manchester. David Berezan a étudié à la faculté de Birmingham les musiques électroacoustiques auprès de Jonty Harrison, il a composé des œuvres pour instruments solos et ensembles, pour électroniques et instruments et pour électroniques solo, ainsi que des œuvres interdisciplinaires en collaboration. Il a remporté de nombreux concours et à reçu une liste très impressionnante de prix à travers le monde. Son nouvel album s’intitule La face cachée puisqu’il souligne deux facettes de la personnalité du compositeur qui se sont heurtées ou complétées dans son processus de création sonore. Une œuvre introspective, riche et particulièrement plaisante.»
The Canadian label empreintes DIGITALes offers a couple of new releases from award-winning electroacoustic composers, both pressed up as DVDs to offer the listener the choice of stereo or 5.1 surround-sound listening. [Montréal-based] French composer Ned Bouhalassa arranges cut-ups from his huge collection of field recordings on Gratte-cité (IMED 0895), and thereby fancies that he is ‘playing’ entire cities the same way a DJ plays old vinyls dug from his crates. This conceit is reflected in the cover art, where an old-fashioned tonearm is poised menacingly above an imaginary collaged urban-scape and rendered with harsh colours and process dots, like the cover to some non-existent dystopian sci-fi novel.
David Berezan was born and educated in Canada, but studied with Jonty Harrison in Birmingham and is now an established electroacoustic Director at Manchester University. La face cachée (IMED 0896) refers to aspects of his semi-mystical working method, whereby he hopes to reveal “hidden spaces” through his tape-assemblage, thus arriving at the profound revelations of self-discovery.
David Berezan is a student of Jonty Harrison and he has won two prices for his works, and has founded Mantis, the Manchester Theatre In Sound. He is firmly based in the tradition of electroacoustic and acousmatic music, and fits very well the many releases on this label. I must say that what I heard I liked to a certain extent, even when it is at times based too much in what this music had to before by others. Berezan uses some of those techniques but not entirely. He does pick his choose of techniques to process his sounds also from the world of microsound, which makes it more varied than the usual posse of acousmatic composers, but by and large not my cup of tea. […]
empreintes DIGITALes dévoile aujourd’hui deux nouveaux DVD-Audio en son HD (haute définition, 24 bits) qui ont été masterisés par Dominique Bassal. Ned Bouhalassa (Québec): Ned Bouhalassa: Gratte-cité (DVD-Audio Surround) en stéréo et «Surround 5.1». Avec Fortner Ande…lundi 10 novembre 2008 / Nouveautés