<?xml version="1.0" encoding="us-ascii"?>
<label id="ohmavatar" href="http://www.electrocd.com/fr/boutique/ohmavatar/">
  <name>OHM / Avatar</name>
  <shortname>OHM / Avatar</shortname>
  <recording id="avtr_001" href="http://www.electrocd.com/fr/cat/avtr_001/">
    <artist>[va]</artist>
    <cover href="http://www.electrocd.com/res/couv.lrg/001_AVTR.gif" />
    <title>Ding Dong de luxe</title>
    <catno>AVTR 001</catno>
    <year>1995</year>
    <format>
      <code>CD</code>
      <availability>hors-catalogue</availability>
    </format>
    <description>Une compilation de propositions sonores br&#232;ves. Comment se fait-il que la
    dur&#233;e des pi&#232;ces les plus courtes soit rarement inf&#233;rieure &#224; 60 secondes?
    que la moins de trente secondes soit l&#8217;exception? que le quinze secondes et en-de&#231;a
    soit r&#233;serv&#233; au publicitaire? N&#8217;y a-t-il pas l&#224; l&#8217;occasion
    d&#8217;une prospection, d&#8217;un risque d&#8217;une audace audible? AVATAR a invit&#233; des
    artistes &#224; soumettre leurs projets d&#8217;exploration du territoire sonore oubli&#233;
    entre l&#8217;instantan&#233; et le bref.</description>
  </recording>
  <recording id="avtr_022" href="http://www.electrocd.com/fr/cat/avtr_022/">
    <artist>[va]</artist>
    <cover href="http://www.electrocd.com/res/couv.lrg/022_AVTR.gif" />
    <title>Ohmix</title>
    <catno>AVTR 022</catno>
    <year>2001</year>
    <format>
      <code>CD</code>
      <availability>hors-catalogue</availability>
    </format>
    <description>Pour faire conna&#238;tre le fonds audio accumul&#233; de 1993 &#224; 1998 par OHM
    &#233;ditions, Avatar a demand&#233; &#224; huit compositeurs de pr&#233;lever &#224; leur
    guise, transformer, remixer des morceaux ou des pi&#232;ces enti&#232;res. Cela donne des
    approches diff&#233;rentes, des &#233;coutes vari&#233;es et cela nous redonne Avatar dans son
    noyau dur originel: Christof Migone, Jocelyn Robert, Pierre-Andr&#233; Arcand avec les premiers
    projets collectifs et les pr&#233;curseurs &#224; Qu&#233;bec, Bruit TTV. Par cette
    proposition, Avatar se tient au plus pr&#232;s de ce qui le d&#233;finit. Il se
    m&#233;tamorphose, se transforme, se remat&#233;rialise dans de nouvelles pi&#232;ces &#224;
    travers des appropriations &#233;minemment sign&#233;es. De Ralf Wehowsky &#224; Alexandre
    St-Onge, chaque &#171;lecture&#187; est une vis&#233;e, un angle d&#8217;attaque, une posture
    qui se dessine comme une rencontre, un rendez-vous sonore. Les croisements sont des partages
    amplifi&#233;s, des interpr&#233;tations enrichies par la mise au point de chaque
    sensibilit&#233; sonore. OHMIX se veut une contribution &#224; l&#8217;histoire d&#8217;Avatar
    et de OHM &#233;ditions, un commentaire, un discours sur. Avatar encore et toujours par
    d&#233;finition est d&#233;j&#224; autre chose que lui-m&#234;me: la vari&#233;t&#233; des
    supports en t&#233;moigne: vid&#233;o, CD+, CD, c&#233;d&#233;roms, logiciels, interfaces,
    contr&#244;leurs, nouveaux syst&#232;mes; et les activit&#233;s: r&#233;sidences, ateliers,
    &#233;v&#233;nements t&#233;l&#233;matiques, art radio, installations, performances, concerts.
    Avatar ne saurait &#234;tre en mesure de limiter son glissement perp&#233;tuel.</description>
  </recording>
  <recording id="avtr_031" href="http://www.electrocd.com/fr/cat/avtr_031/">
    <artist>Georges Azzaria</artist>
    <cover href="http://www.electrocd.com/res/couv.lrg/031_AVTR.gif" />
    <title>Concret</title>
    <subtitle>Musique pour casque d&#8217;&#233;coute</subtitle>
    <catno>AVTR 031</catno>
    <year>2002</year>
    <format>
      <code>CD</code>
      <price>30.00 CA$</price>
      <availability></availability>
    </format>
  </recording>
  <recording id="avtr_011" href="http://www.electrocd.com/fr/cat/avtr_011/">
    <artist>Chantal Dumas</artist>
    <cover href="http://www.electrocd.com/res/couv.lrg/011_AVTR.gif" />
    <title>Le parfum de femmes &#8212; Das Perf&#252;me der Frauen</title>
    <subtitle>Trois nouvelles sonores sur le th&#232;me de la migration</subtitle>
    <catno>AVTR 011</catno>
    <year>2000</year>
    <format>
      <code>CD</code>
      <availability>hors-catalogue</availability>
    </format>
    <description>Ce cycle de nouvelles sonores a &#233;t&#233; con&#231;u au cours d&#8217;un long
    s&#233;jour en Europe de Chantal Dumas. Autrement, l&#8217;id&#233;e ne lui serait jamais venue
    de traiter de migration. Il faut &#234;tre au milieu des choses, les &#233;prouver pour y
    devenir sensible. Dans &#171;Le Parfum des Femmes&#187;, 1er album solo de Chantal Dumas, le
    dire prend corps dans la perception. Le son contient de nombreuses informations qui renseignent
    l&#8217;auditeur sur le temps, l&#8217;action, les lieux. &#192; vrai dire, il sugg&#232;re des
    images que l&#8217;auditeur est libre d&#8217;interpr&#233;ter et de s&#8217;approprier. Les
    mots ont toujours pr&#233;s&#233;ance, mais dans ces pi&#232;ces le sens circule entre les
    paysages sonores, la musique et le texte. C&#8217;est dans un aller-retour entre ces diverses
    trames narratives que l&#8217;histoire se raconte. Le parfum des femmes a remport&#233; le 1er
    prix du EAR International Competition (Hongrie) ainsi qu&#8217;au Concours international de
    cr&#233;ation radiophonique de Phonurgia Nova (France) en 1997.</description>
  </recording>
  <recording id="lndc_001" href="http://www.electrocd.com/fr/cat/lndc_001/">
    <artist>Eltractor</artist>
    <artistdetail>Firquet, Michaud, Montal</artistdetail>
    <cover href="http://www.electrocd.com/res/couv.lrg/001_LNDC.gif" />
    <title>domUSticksIDEOTRONs</title>
    <catno>LNDC 001</catno>
    <year>2001</year>
    <format>
      <code>CDROM</code>
      <availability>hors-catalogue</availability>
    </format>
    <description>Contient quatre vid&#233;os en format Quicktime extraits du spectacle acclam&#233;
    d&#8217;Eltractor, &#171;domUSticks IDEOTRONs&#187;.</description>
  </recording>
  <recording id="avtr_038" href="http://www.electrocd.com/fr/cat/avtr_038/">
    <artist>Le grand orchestre d&#8217;Avatar (GOD&#8217;AR)</artist>
    <cover href="http://www.electrocd.com/res/couv.lrg/038_AVTR.gif" />
    <title>En concert: L&#8217;abolition des privil&#232;ges; Treize singes cyclopes</title>
    <catno>AVTR 038/039</catno>
    <year>2006</year>
    <format>
      <code>DVD-V</code>
      <detail>+ 1 CD-Audio</detail>
      <availability>rupture de stock temporaire</availability>
    </format>
    <description>DVD-Vid&#233;o [NTSC, multi-r&#233;gion, Dolby Digital] + CD-Audio</description>
  </recording>
  <recording id="avtr_015" href="http://www.electrocd.com/fr/cat/avtr_015/">
    <artist>Steve Heimbecker</artist>
    <cover href="http://www.electrocd.com/res/couv.lrg/015_AVTR.gif" />
    <title>The Enormouslessness of Cloud Machines</title>
    <catno>AVTR 015/16</catno>
    <year>1999</year>
    <format>
      <code>2xCD</code>
      <price>33.00 CA$</price>
      <availability></availability>
    </format>
    <description>Steve Heimbecker est un artiste des prairies canadiennes qui ne se prend pas les
    pieds dans les fleurs disciplinaires du tapis artistique. Oscillant entre la vid&#233;o,
    l&#8217;installation, la musique et le happening, il a produit au cours des vingt
    derni&#232;res ann&#233;es des oeuvres fortes qui ont &#233;t&#233; vues et entendues un peu
    partout au pays et &#224; l&#8217;&#233;tranger. Plus r&#233;cemment, il a r&#233;alis&#233;
    bon nombre d&#8217;oeuvres sonores, dont des installations et un nombre consid&#233;rable de
    travaux quadraphoniques et octophoniques. Plusieurs se souviendront de &#171;Soundpool: the
    manufacturing of silence&#187;, qu&#8217;il a pr&#233;sent&#233; en 1996 &#224; Qu&#233;bec sur
    l&#8217;invitation d&#8217;Avatar. Suite &#224; cette premi&#232;re collaboration, Avatar/Ohm
    &#233;ditions et Heimbecker r&#233;cidivent et pr&#233;sentent cette fois &#171;The
    Enormouslessness of Cloud Machines&#187;, coffret de deux disques compacts qui offrent une
    anthologie des travaux sonores multicanaux de l&#8217;artiste, travaux remix&#233;s
    sp&#233;cialement pour cette publication. Cette nouvelle parution au catalogue de Ohm
    &#201;ditions couvre les travaux que Heimbecker a r&#233;alis&#233; sur des syst&#232;mes
    &#224; haut-parleurs multiples de son invention, et qu&#8217;il a pr&#233;sent&#233; en
    performance. Les oeuvres sont de longues pi&#232;ces ambiantes, qui installent un espace
    d&#8217;audition inou&#239;.</description>
  </recording>
  <recording id="avtr_034" href="http://www.electrocd.com/fr/cat/avtr_034/">
    <artist>John Oswald</artist>
    <cover href="http://www.electrocd.com/res/couv.lrg/034_AVTR.gif" />
    <title>Arc d&#8217;apparition; Whisperfield</title>
    <catno>AVTR 034</catno>
    <year>2004</year>
    <format>
      <code>DVD-V</code>
      <detail>+ 1 CD-Audio</detail>
      <price>27.00 CA$</price>
      <availability></availability>
    </format>
    <description>Arc d&#8217;apparition (DVD-Vid&#233;o); Whisperfield (CD-Audio)</description>
  </recording>
  <recording id="obz_07" href="http://www.electrocd.com/fr/cat/obz_07/">
    <artist>Productions Recto/Verso</artist>
    <artistdetail>Arteau, Morin, Oswald</artistdetail>
    <cover href="http://www.electrocd.com/res/couv.lrg/07_OBZ.gif" />
    <title>Parcours sc&#233;nographiques</title>
    <catno>OBZ 07</catno>
    <year>1997</year>
    <format>
      <code>CD</code>
      <availability>hors-catalogue</availability>
    </format>
    <description>Cet objet audio est la r&#233;sultante d&#8217;une id&#233;e originale et
    d&#8217;un processus de cr&#233;ation con&#231;us par &#201;mile Morin. &#192; l&#8217;origine,
    un long parcours d&#8217;images de lieux tourn&#233;es au cours d&#8217;un voyage du
    Qu&#233;bec &#224; New York. Il joint &#224; son Parcours sc&#233;nographiques le compositeur
    John Oswald et l&#8217;&#233;crivain Gilles Arteau. Ils doivent, chacun pour soi et sans autre
    forme d&#8217;&#233;changes avec les intervenants de Recto-Verso, mener &#224; terme l&#8217;un
    l&#8217;enveloppe sonore, l&#8217;autre le texte, avec pour seule consigne le respect des
    contraintes r&#233;f&#233;rentielles. De l&#224; provient ce que vous allez entendre. (&#8230;)
    Nous avons con&#231;u cet enregistrement comme une oeuvre distincte bien qu&#8217;autonome. Ses
    strates sont autant de couches successives qui se superposent les une aux autres suivant des
    dosages &#224; chaque fois remesur&#233;s. Nous avons cherch&#233; &#224; y recr&#233;er des
    espaces visibles &#224; l&#8217;oreille. Les mots y sont des mat&#233;riaux sonores parlant.
    Nous croyons qu&#8217;il y a parmi ces lignes d&#8217;erre un parcours.</description>
  </recording>
  <recording id="avtr_014" href="http://www.electrocd.com/fr/cat/avtr_014/">
    <artist>Jocelyn Robert</artist>
    <cover href="http://www.electrocd.com/res/couv.lrg/014_AVTR.gif" />
    <title>Canned Gods</title>
    <subtitle>A Typical Afternoon in the Backyard in Phoenix, Arizona</subtitle>
    <catno>AVTR 014</catno>
    <year>1999</year>
    <format>
      <code>CD</code>
      <availability>hors-catalogue</availability>
    </format>
    <description>&#171;Canned Gods&#187; a d&#233;but&#233; par un constat: les banques de sons sur
    disque compacts, ceux que l&#8217;on utilise dans l&#8217;industrie cin&#233;matographique ou
    dans les dramatiques radiophoniques, sont de v&#233;ritables catalogues culturels. Chaque
    banque de sons pr&#233;sente les sons les plus importants pour une culture ou une population
    donn&#233;e. Ainsi, par exemple, une des banques de sons am&#233;ricaines renferme un
    quantit&#233; surprenante de sons d&#8217;auto, alors que la banque de sons de la BBC
    n&#8217;en offre qu&#8217;une douzaine, mais pr&#233;sente par contre des enregistrements de
    pays &#233;trangers (d&#8217;ex-colonies) qui n&#8217;apparaissent pas dans les banques de sons
    am&#233;ricaines&#8230; m&#234;me la forme (la dur&#233;e, le choix, la classification) des
    &#233;chantillons diff&#232;re. Quand on consid&#232;re ces banques dans leur ensemble, on a
    l&#8217;impression d&#8217;avoir devant soi comme une sorte de livre ou de bo&#238;te
    d&#8217;images qui pr&#233;tendrait faire le portrait d&#8217;un pays. Mon id&#233;e a alors
    &#233;t&#233; de prendre une de ces banques, et de reconstituer mon propre portrait de cette
    culture au travers de sons qu&#8217;elle a elle-m&#234;me choisis. &#171;Canned Gods: a typical
    afternoon in the backyard in Phoenix, Arizona&#187; est le r&#233;sultat de cette approche
    appliqu&#233;e aux &#201;tats-Unis.</description>
  </recording>
  <recording id="avtr_033" href="http://www.electrocd.com/fr/cat/avtr_033/">
    <artist>Jocelyn Robert, &#233;d.</artist>
    <cover href="http://www.electrocd.com/res/couv.lrg/033_AVTR.gif" />
    <title>Piano &#224; num&#233;ros</title>
    <subtitle>Un essai sur l&#8217;art et la traduction</subtitle>
    <catno>AVTR 033</catno>
    <year>2003</year>
    <format>
      <code>Livre</code>
      <detail>+ 1 CD-Audio</detail>
      <price>30.00 CA$</price>
      <availability></availability>
    </format>
    <description>Chacun inscrit dans sa pratique habituelle, Dominique Blain et Thecla Schiphorst
    ont vu leur projet traduit en format audio &#224; l&#8217;aide d&#8217;un Disklavier Yamaha.
    Mise en contexte de Jocelyn Robert, avec commentaires de Alain-Martin Richard et Dot
    Tuer.</description>
  </recording>
</label>
