Artistes divers

I CIMESP 1995

Música Maximalista / Maximal Music 2
SPAN 199000954
1996

Si la radio n’apparaît pas, c’est que vous n’avez pas installé Flash ou que votre version n’est pas à jour. Vous devez également activer Javascript.

Radio // I CIMESP 1995
I CIMESP 1995
Sieben Stufen (1995), 13m04s [extrait]
Piste 2 de I CIMESP 1995
CD: PANaroma (1996) SPAN 199000954
    • 1
      Hothouse (1992), 8m17s
      piste@span_199000954-1.1 oeuvre@27405

      Cette piste apparaît sur…

    • 2
      Sieben Stufen (1995), 13m00s
      • Création: 26 octobre 1995 (Weimar, Allemagne)

      Sieben Stufen (Sept échelons) est basée sur le poème Verfall (Ruine) de Georg Trakl (1887-1914). Tous les sons sont les résultats de manipulations de deux sources: le poème enregistré avec 4 voix (2 en allemand, 2 en français) et quatre mots clés allemands et leurs correspondances françaises chantés sur deux accords de sept notes (Verfall — ruine; Abend — au soir; Glocken — cloches; Vögel — oiseaux).

      La pièce est structurée en sept sections, chacune représentant à la fois une approche et une destruction du texte. Les durées des sections sont dans la relation 12-10-2-6-4-8-1. Après la septième partie, le texte original apparaît dans un contre-point entre la version allemande et la version française. La fin est une ‘retro-coda’ comprimant toute la pièce en 49 secondes et sur laquelle se superposent 56 mots chantés (les quatre mots clés dans chaque langue sur sept hauteurs). Un autre élément important est réalisé par les compressions de chaque section sur une durée de 2 secondes, formant toujours le début de la section en question. Dans les sept parties, le poème est utilisé comme un atome sonore.

      Décembre 1999 [vi-02]

      Sieben Stufen a été réalisée en 1995 à l’IRCAM et au studio de Klang Projekte Weimar (Allemagne) et a été créée dans sa version originale quatre pistes le 26 octobre 1995 durant le festival 8.Tage Neuer Musik (Weimar, Allemagne). La présente version stéréophonique a été réalisée en 1995 au studio de Klang Projekte Weimar. La version française du poème est de Jean-Claude Schneider et Marc Petit, © Éditions Gallimard (France). Merci à Pascale Condat, Armelle Orieux et André Schulz de m’avoir prêté leur voix. Sieben Stufen a obtenu le Deuxième prix au Concurso Internacional de Música Eletroacústica de São Paulo (CIMESP ’95, Brésil) et a été finaliste au Concours international de musique électroacoustique de Bourges (France, 1996).

      Sieben Stufen verarbeitet das Gedicht Verfall von Georg Trakl (1887-1914). Sämtliche Klänge des Stückes sind von der Aufnahme des gesprochenen Textes mit vier unterschiedlichen Stimmen (zwei auf Deutsch, zwei auf Französisch) und von 2 Akkorden abgeleitet. Für letztere wählte ich aus dem Text vier zentrale Worte (Verfall—ruine; Abend—au soir; Glocken—cloches; Vögel—oiseaux), die in jeder der beiden Sprachen auf einem anderen 7-tönigen Akkord von einer Sopranstimme gesungen wurden.

      Sieben Stufen ist in sieben Hauptteile gegliedert, die zu gleicher Zeit sowohl eine Annäherung an den Text als auch dessen Auflösung repräsentieren. Die Dauern der Abschnitte stehen im Verhältnis von 12-10-2-6-4-8-1. Nach dem 7. Teil erscheint schließlich der Text verständlich in einem Kontrapunkt zwischen der französischen und deutschen Sprache, gefolgt von einer „Retro-Coda,“ die das gesamte Stück umgekehrt und komprimiert auf 49 Sekunden enthält. Diese Kontraktion ist überlagert von den 56 gesungenen Worten (4 Worte in beiden Sprachen auf 7 Tonhöhen).

      Ein weiterer wesentlicher Bestandteil sind die Stauchungen zu Beginn jedes Abschnittes. Als Akzent komprimieren sie den folgenden Teil auf 2 Sekunden. In allen sieben Teilen dient das Gedicht als „Klangatom.“

      Dezember 1999 [vi-02]

      Sieben Stufen wurde 1995 am IRCAM und im Studio der Klang Projekte Weimar realisiert und in seiner 4-kanaligen Originalversion am 26. Oktober 1995 währen des Festivals 8.Tage Neuer Musik (Weimar) uraufgeführt. Die vorliegende Stereofassung wurde 1995 im Studio der Klang Projekte Weimar abgemischt. Die französische Übersetzung des Gedichtes ist durch Jean-Claude-Claude Schneider und Treber Petit, © Éditions Gallimard (France). Ich möchte mich bei Pascale Condat, Armelle Orieux und André Schulz bedanken, für die Möglichkeit ihre Stimmen aufzunehmen. Sieben Stufen erhielt den zweiten Preis beim Internationalen Wettbewerb für elektroakustische Musik CIMESP ’95 in São Paulo (Brasilien, 1995) und war Finalist beim Internationalen Wettbewerb für elektroakustische Musik in Bourges (Frankreich, 1996).

      piste@span_199000954-1.2 oeuvre@14522

      Cette piste apparaît sur…

    • 3
      Piece of Mind (1994-95), 7m45s
      piste@span_199000954-1.3 oeuvre@27406

      Cette piste apparaît sur…

    • 4
      Mimoyecques (1994), 14m00s
      • Création: 4 juin 1994, Hommage-paysage, Forteresse de Mimoyecques (Landrethun-le-Nord, Pas-de-Calais, France)
      piste@span_199000954-1.4 oeuvre@20281

      Cette piste apparaît sur…

    • 5
      piste@span_199000954-1.5 oeuvre@27407

      Cette piste apparaît sur…

    • 6
      A Redoma de Cristal Azul (1994), 7m46s
      piste@span_199000954-1.6 oeuvre@27408

      Cette piste apparaît sur…

    Cette piste apparaît sur…

Quelques articles recommandés