Camps, Rieussec

Corazón Road

IMED 9946
1999
CD
1 disque
25,00 CAD -20%
28,00 CAD -20%
29,00 CAD -20%

Si la radio n’apparaît pas, c’est que vous n’avez pas installé Flash ou que votre version n’est pas à jour. Vous devez également activer Javascript.

Radio // Corazón Road
  • Corazón Road, le disque

    Corazón Road est un carnet de voyage musical d’Amérique centrale. Ni document ethnologique, ni reportage journalistique, il est né d’une double oreille poétique et d’un double regard, rapide, étonné sur les gens, les choses, les paysages et les sons. C’est une réalité étrangère rencontrée par fragments, des mondes sonores captés quotidiennement au gré de deux subjectivités et du hasard. C’est un voyage et une musique entièrement réalisés à deux.

    Vient s’ajouter à la réalisation de ce disque un troisième personnage: Jean-François Denis. Ce voyageur énergique et audacieux a su intelligemment mettre un point d’orgue à ce voyage qui durait… durait… dans le studio.

    Les différents mouvements de Corazón Road peuvent être décrits ainsi: Danse de Corazón Road: invitation au voyage; Aquí en Yucatán: forme mosaïque avec refrain, contrastes abrupts; Entre deux hamacs: premier interlude; Belize City: continuité de tension, temps saturé; Sieste musicale: second interlude; Guatemala: série de tableaux indépendants comme les feuillets volants d’un carnet, rondeur équivoque; Le Pacifique: continuum d’énergie, énorme masse incrustée des souvenirs du voyage (à écouter très fort).

    Dynamique et qualité du son varient perpétuellement. Ces fluctuations et ces nuances sont un moyen d’exprimer la poésie du réel. Corazón Road est une incitation à l’immersion dans l’épaisseur d’un monde.

    La composition de Corazón Road commence à Mexico en décembre 1990 (retour à Paris en janvier 1991) et s’échelonne sur presque deux ans: Aquí en Yucatán (avril-octobre 92), Belize City (février 91 — septembre 92), Guatemala (août 91), Le Pacifique (janvier-février 92). Elle a été réalisée dans les studios d’Exercice de style (Paris, France) et de La muse en circuit (Paris, France).

    Guatemala a été donnée en septembre 1991, au Fort du Bruissin (Francheville, France) dans un concert organisé par Laurent Grappe et le Studio de l’arrosoir. Le Pacifique a été diffusée en juin 1992, lors du concert «Les Hey! Tu sais quoi…» de Kristoff K.Roll donné au Théâtre du Lierre (Paris, France) et produit par La muse en circuit.

    Merci: Patrice et Fabienne Gouy, Olivier Fontaine, Caroline Kabbaj, Carolina Abarca Franco, Philippe, Francisco et sa famille, Juan, Cecilio, la famille Perez, les rappeurs de Belize, les vendeurs de tacos dans les bus, les joueurs de marimba à Merida. Merci aussi à tous les faiseurs de sons qui se retrouvent par inadvertance dans Corazón Road.

    Kristoff K.Roll [xii-99]

    Corazón Road es el diario musical de un viaje en América Central. Ni documento etnológico, ni reportaje periodístico, nació de la unión de dos oídos poéticos y de dos miradas rápidas, sorprendidas, sobre la gente, las cosas, los paisages y los sonidos. Se trata de una realidad ajena encontrada por fragmentos, de mundos sonoros captados a lo largo de los días por dos sensibilidades, y también por casualidad. Son un viaje y una música completamente compartidos entre dos.

    Una tercera persona viene a implicarse en la realización de ese disco: Jean-François Denis. Ese trotamundos audaz y enérgico supo llevar a su conclusión ése viaje que se alagaba… y se alargaba en el estudio.

    Los distintos movimientos de Corazón Road se pueden describir así: Danse de Corazón Road [Baile de Corazón Road]: invitación al viaje; Aquí en Yucatán: forma de mosaica con cantinela, contrastes abruptos; Entre deux hamacs [Entre dos hamacas]: primer interludio; Belize City [Ciudad Belize]: continuidad en la tensión, tiempo saturado; Sieste musicale [Siesta musical]: segundo interludio; Guatemala: serie de cuadros independientes, como las hojas sueltas de una libreta; plenitud ambigua

    Le Pacifique [El Pacífico]: continuum de energía, enorme conjunto de recuerdos del viaje (a escuchar muy fuerte).

    La dinámica y la calidad del sonido varían todo el tiempo. Esas fluctuaciones y matices constituyen una manera de expresar la poesía de lo real. Corazón Road es una incitación a sumergirse en la profundidad de un mundo.

    La composición de Corazón Road empieza en la ciudad de México en diciembre de 1990 (regreso a París en enero 1991) y su realización se extiende sobre casi dos años: Aquí en Yucatán (abril-octubre 92), Belize City (febrero 91-septiembre 92), Guatemala (agosto 91), Le Pacifique (enero-febrero 92), en los estudios de Exercice de style (París, Francia) y de La muse en circuit (París, Francia).

    Guatemala fue presentada en septiembre 1991, en Fort du Bruissin (Francheville, Francia), durante un concierto organizado por Laurent Grappe y el Studio de l’arrosoir. Le Pacifique fue difundida en junio 1992 en el concierto «Les Hey! Tu sais quoi…» de Kristoff K.Roll, producido por La muse en circuit y presentado en el Théâtre du Lierre (París, Francia).

    Gracias: Patrice y Fabienne Gouy, Olivier Fontaine, Caroline Kabbaj, Carolina Abarca Franco, Philippe, Francisco y su familia, Juan, Cecilio, la familia Perez, los «rappers» de Belice, los vendedores de tacos en los autobuses, los músicos de marimba en Mérida. Gracias también a todos los artesanos de sonidos que la casualidad reunió en Corazón Road.

    Kristoff K.Roll [xii-99]