Les ponts de l’espace
par Laurie Radford |imed_0891-0001|
Les six œuvres ci-présentées relient de fort disparates projets
(compositionnels et personnels) et circonstances: la reconsidération et
l’adaptation des versions originales en stéréo (et dans le cas de
Terms of Occupancy, une version originale huit pistes
ramenée en stéréo) afin d’explorer le potentiel spatial du format 5.1;
l’utilisation d’enregistrements et de concepts de mes œuvres instrumentales
comme matériologies pour une composition de style électroacoustique
multipiste; la négociation compositionnelle entre enregistrements
d’environnements urbains naturels et la matière sonore transformée de
l’environnement du studio numérique; la portée temporelle et géographique du
lieu et du moment originel de certaines des matériologies, ainsi que le lieu
et le moment de la conception originale de ces œuvres, le lieu de leur
recomposition et de leur mixage finaux, sans oublier le lieu du dernier
matriçage… un périple vécu aussi intensément, sinon plus, par les œuvres
mêmes que par leur compositeur. Ces actes liant, ces ‘ponts’ ont laissé
traces et cicatrices qui résonnent au sein de ces pièces et entre elles.
Remerciements: Gratitude et amour à Miriam, Mikaela et Kesia pour leur
soutien (et leur patience!) au cours des années de création et
d’interprétation de ces œuvres. Pour leur amitié, leurs conseils et leur
encouragement, remerciements sincères à Kevin
Austin, Ned Bouhalassa, Christian Calon, Jean-François Denis,
Francis Dhomont, David
Eagle, alcides lanza, Robert Normandeau, Claude Schryer et
Denis Smalley.
Laurie Radford [traduction française:
François Couture, xi-07]
|