[va]: ICMC 2005: Free Sound: pistes

<<
ICMC 2005: Free Sound

[va]

ICMC 2005: Free Sound

ICMC | ICMC 05 | 2005

CD hors-catalogue

5. Francis Dhomont, Arturo Parra: Sol y sombra… L’espace des spectres (1998, 2000) 11m49s icmc_05-1.5 | 13895 |

guitare et bande

Compositeurs: Arturo Parra, Francis Dhomont

Création: 15 mai 1998, Parr(A)cousmatique, 15e Festival international de musique actuelle de Victoriaville (FIMAV), Cégep de Victoriaville (Victoriaville, Québec)

(Soleil et ombre… L’espace des spectres) Cette pièce aurait pu s’intituler «Le voleur d’âme» — la bande fait largement appel aux sons que j’ai produits pour Francis Dhomont lors d’une séance d’improvisation. Au moment de composer la partie de la guitare, je me retrouvais donc face à moi-même — mais un moi-même «autre», enraciné dans le discours propre du compositeur électroacousticien.

Dans l’arène de la corrida, les gradins se répartissent en deux mondes: «sol y sombra» — côté soleil, côté ombre. Dans Sol y sombra… L’espace des spectres, la guitare et la bande s’affrontent comme le matador et le taureau, deux visages d’un même combat. Au-dessus de l’arène et dans les gradins planent aussi l’ombre de l’Espagne séculaire et celle de Manuel de Falla, se faufilant du clair à l’obscur au gré de la danse-duel de la bande et de l’instrument.

Juste retour des choses, la guitare emprunte à la bande pour conjurer le sort et reprendre son âme, enrichie par cette incursion dans l’imaginaire de l’Autre.

Catherine Ego, Arturo Parra

(Sol y sombra… El espacio de los espectros) Esta pieza hubiera podido llamarse “El ladrón del alma” — dentro de la cinta magnética se encuentran un gran número de sonidos que grabé para Francis Dhomont en una sesión de improvisación. En el momento de componer la parte de la guitarra, me encontré entonces frente a mi propio yo, pero un yo “otro”, enraizado en el discurso mismo del compositor electroacústico.

En la plaza de toros, las graderías están repartidas en dos mundos: sol y sombra. En Sol y sombra… L’espace des spectres, la guitarra y la cinta magnética se enfrentan como el matador y el toro, dos caras de un mismo combate. Por encima del ruedo y sobre las graderías de la plaza también se ciernen las sombras de Manuel de Falla y de la España centenaria, que al antojo de la danza-duelo de la cinta magnética y del instrumento se deslizan de lo claro a lo oscuro.

Buscando retomar su alma y conjurar el sortilegio, la guitarra roba sonidos de la cinta magnética, enriqueciéndose por esta incursión dentro del imaginario del Otro.

Catherine Ego, Arturo Parra [Traducción al español: Arturo Parra]

7. Suk-Jun Kim: What the Bird Saw (2004) 8m00s icmc_05-1.7 | 20764 |

Compositeur: Suk-Jun Kim

8. David Berezan: Styal (2004) 14m00s icmc_05-1.8 | 19884 |

Compositeur: David Berezan

[traduction française non disponible]

At the heart of Quarry Bank Mill at Styal, south of Manchester, turns a great iron waterwheel, the original driving force for the 19th Century textile machines still residing within the buildings there. The wheel turns a large and resonant drive shaft, the sound of which can be heard rattling throughout the Mill, amidst a rich collection of other sounds. Various combinations of water power, steam and electric engines now interact to drive the power looms and other metal and wooden machinery — remnants from the Industrial Revolution.

Inhabiting the Mill is a sound world of great volume, vibration, resonance, rhythm, intensity and energy, water and steam, cogs and wheels, switches, belts, pulleys and spindles, steam pipes, groaning and straining machines, delicate threads and textiles. All of this gives rise to a very unique music that inhabits the Mill, the machinery, the floorboards and the air, and much of it finds its way into Styal. Quarry Bank Mill is, however, only a starting point for this work. Taking the sounds I have found and borrowed from the Mill (with some additional sounds of spools of thread and tearing textiles recorded in the studio), I re-shape and re-create a sound world, music and place of my own.

I would like to thank the National Trust, Property Manager Andrew Backhouse and the staff and volunteers at the Quarry Bank Mill and Styal Estate for their welcome, enthusiasm and assistance during the recording work I carried out at the Mill.

 

[va]: ICMC 2005: Free Sound: pistes

>>
<< >>

nouvelles  |  boutique  |  artistes  |  œuvres  |  radio  |  liens  |  à propos  |  etc.  |  pour commander  |  english

Page cat@icmc_05.pistes générée à Montréal par litk 0.550 le vendredi 4 juillet 2008
Conception et mise à jour: DIM.

Boîte à suggestions

Idées, commentaires? Erreur dans cette page? Faites-nous le savoir!

Courriel:

Idées, suggestions, commentaires, erreurs:

Liste d’envoi

Entrez votre adresse de courriel ici pour vous inscrire à notre liste d’envoi et ainsi demeurer au courant !