Blogue // Archives // Par catégorie // Presse

1 mars 2017
Par Girolamo Dal Maso in Blow Up (Italie), 1 mars 2017

Coupure de presse

blogue@press-5674 press@5674
24 février 2017
Par Peter van Cooten in ambientblog.net (Pays-Bas), 24 février 2017

Texte

«The sound samples were completely dissected and augmented to create a new sound environment to accompany the exhibition…»

Broken Ground was commissioned for the Broken Ground exhibition by Derek Besant, that has been presented on various locations since 2012 (in 2017 in Madrid, in 2018 in Tokyo). The exhibition “looks at seven cities over ten years, and how redevelopment infrastructure changes our perception of cityscapes. The collision of the imaging with Christian Bouchard’s electronic soundtrack builds the exhibition installation into a hypothetical representation of the constant change cities are in over time, and how components leave traces or clues to the ones that might have existed here… Even in destruction, there lies the possibility for beauty and reinterpretation.”

The relation with cities, cityscapes and redevelopment infrastructure may suggest that the basic material for these soundscapes might be taken from environmental and location recordings. In fact there are no recorded sounds in Broken Ground - all sound sources are electronic. The sound samples were completely dissected and augmented to create a new sound environment to accompany the exhibition completing “a hypothetical representation of the constant change cities are in over time, and how components leave traces or clues to the ones that might have existed here…”

In 2016, the music was remixed to prepare it for this release.

blogue@press-5672 press@5672
15 février 2017
Par Wolfgang Kabsch in Musik an sich (Allemagne), 15 février 2017

Texte

Broken Ground wurde vom Kanadier Christian Bouchard bereits in den Jahren 2011 und 2012 erarbeitet und auf verschiedenen Asstellungen aufgeführt. Nun erscheint das einstündige Werk, bestehend aus zwölf Teilen über empreintes DIGITALes.

Die wuchtige Arbeit kommt mit dunklen, um sich kreisenden elektronischen Drones daher, die durch sägende Elektronik und breiten Keyboardflächen begleitet werden. Dazu mischt Bouchard Stimm — und Geräuschsamples sehr effektiv ein. Die aus diesen Zutaten entstehenden Landschaften sind dunkel, kalt und gotisch. Sie verbreiten die Atmosphäre eines dunklen Horrorfilmes, der auf irgendeinem gottverlassenen Planeten weit draußen im Universum spielt. Mir kommen beim Hören lange, weiße Gänge mit flackerndem Neonlicht, zischende automatische Türen, leise ratternde Computereinheiten und leere Kommandoräume von fast vollständig verlassen Raumstationen in den Kopf. Und aus der Dunkelheit des Raumes kündigt sich die unsichtbare, aber tödliche Gefahr für die wenigen, letzten Humanoiden an.

Andere Beschreibungen fallen mir gerade für die trotzdem sehr faszinierenden, eben weil so bldreichen Sounds dieses spannenden Elektronikwerkes nicht ein.

Der Klang hat eine unschlagbare Brillianz und Räumlichkeit. Bei jedem Hören wird man immer wieder neue Ecken und Inhalte des Raumes entdecken und leicht variierte Fassungen seines eigenen Kopfkinos zu diesem überwältigen Soundtrack bekommen.

blogue@press-5676 press@5676
14 février 2017
in Include Me Out (Allemagne), 14 février 2017

Texte

«Another superb release from empreintes DIGITALes.»

Commissioned by Derek Besant to accompany his 2012 exhibition, Broken Ground, Christian Bouchard’s album of the same name features remixed versions of the original pieces and they’re exquisite in the attention to detail he pays throughout. You might expect that from someone who studied at the Conservatoire de musique de Montréal and was awarded First Prize in electroacoustic composition.

As I’ve said before and no doubt will again, to these ears, the technical aspect (the science of electroacoustic music) is but one (necessary) step towards realisation that transcends the study of sound to create sonic wonders. Hear Voids Patterns, for example, it’s treated bell chimes (?), perfectly weighted against static crackle and electric whine. Throughout the works Bouchard shifts the emphasis from a relatively ’light’ tonal palette towards occasionally stable rhythmic patterns along with bursts of guttural noise. The overall balance is towards weightiness but always there are counters, the kind which differentiate this music from, say, simplified Industrial electronics with which you could say this shares some common ground. I might call it ’Industrial music with a degree’… but that could sound stupid. Another superb release from empreintes DIGITALes.

blogue@press-5669 press@5669
26 janvier 2017
Par Fabien in Liability Webzine (France), 26 janvier 2017

Texte

«Il met en avant les règles de la musique concrète mais les pousse plus avant et donne un rythme à sa musique qui se veut en constant mouvement.»

On ne le dit jamais assez mais les possibilités de la musique acousmatique ou concrète sont infinies. C’est, en tout cas, l’impression que donnent les réalisations faites par les différents représentants du genre. De Pierre Schaeffer à Michel Chion, en passant par Bernard Parmegiani ou Jean Schwarz on a pu constater que les frontières ont su être dépassées et que de nouveaux espaces ont été découverts ou sont encore à découvrir. C’est un peu la sensation que l’on a en écoutant ce disque de la nouvelle génération (son auteur est né en 1988). James O’Callaghan, montréalais de son état, primé à moult reprises, signe ici un disque tout à fait saisissant, toujours sous tension et qui libère différents niveaux d’écoutes. En appelant son disque Espaces tautologiques ne nous avoue t’il pas qu’il a usé de procédés manipulatoires afin de dire tout le temps la même chose? C’est un peu difficile à croire mais pas tout à fait irraisonné. Et, d’ailleurs, ce ne serait pas la première fois que cela arriverait. Pour autant, le canadien change souvent de direction, par séquences, plus ou moins courtes. Utilisant du field recordings, des objets aux sonorités amplifiées, distorsion de sons environnementaux grâce à l’informatique, James O’Callaghan privilégie les retournements de situations, les changements de direction tout en s’appuyant sur la précision des sons et d’une arborescence musicale fouillée mais qui ne saurait être anarchique. Enfin, pas dans le sens où on l’entends habituellement. Dans le fonds, Espaces tautologiques apparaît comme assez classique dans sa forme. Il met en avant les règles de la musique concrète mais les pousse plus avant et donne un rythme à sa musique qui se veut en constant mouvement. Mais un mouvement qui n’est pas linéaire. Celui-ci est accidenté, changeant et évoquant des espaces dont l’harmonie n’est pas celle qui ordonne les choses de manière trop spartiate. Non, l’approche de James O’Callaghan se situe dans le vivant et si il y a manipulation de sa part, elle n’est que dans la malléabilité des sons.

blogue@press-5661 press@5661
20 janvier 2017
Par Stephan Wolf in Amusio (Allemagne), 20 janvier 2017

Texte

«Christian Bouchard mit einer schillernden Vielschichtigkeit beschreibt, wie sie nicht zuletzt auch Connaisseuren von Dark Ambient oder Industrial zusagen dürfte.»

Nachdem wir anhand von Robert Normandeau, Roxanne Turcotte, Erik Nyström, Monty Atkins & Terri Hron oder Jonty Harrison bereits mehrfach auf das einzigartige Programm des kanadischen und auf Elektroakustik, Akusmatik und Musique Concrète spezialisierten Labels empreintes DIGITALes aufmerksam machen duften, empfehlen wir nachdrücklich auch die aktuellen Veröffentlichungen: Broken Ground von Christian Bouchard (THiiS B, Theresa Transistor) sowie Espaces tautologiques von James O’Callaghan, der u. a. bereits mit dem Ensemble Paramirabo oder Standing Wave kooperierte.


Beginnen wir mit dem 1968 in Québec geborenen Christian Bouchard, der in den Jahren seiner Tätigkeit bereits zahlreiche Auszeichnungen entgegennehmen oder auch indirekt auf sich vereinen durfte. Eine aus der letztgenannten Kategorie entfiel auf die Ausstellung Broken Ground des kanadischen Installationskünstlers Derek Besant anlässlich der 55. Wien-Biennale 2013, die anschließend noch in sechs weiteren Städten zu sehen war, beziehungsweise in diesem (Madrid) und im kommenden Jahr (Tokyo) noch zu sehen sein wird.

Die im vergangenen Jahr erstellte und nun auf CD vorliegende Remix-Version des akustischen Raums von Broken Ground überträgt die Thematik des kontinuierlichem Wandels von Urbanität auf eine stets zwischen Abstraktion und Konkretisierung oszillierende Tonalität, die als beschreibendes Zutun wohl eher die Schattenseiten des besagten Wandels betont, als die Folgen des Fortschritts zu begrüßen. Es sind überaus düstere Anmutungen, die Christian Bouchard mit einer schillernden Vielschichtigkeit beschreibt, wie sie nicht zuletzt auch Connaisseuren von Dark Ambient oder Industrial zusagen dürfte. Wenngleich die Dekomposition einer um sich greifenden Zerstörung auch jene Fluchten tangiert, die in der verbliebenen Identifikation vom Gewesenen nicht zuletzt auch dessen Fortbestand reklamiert.

[…]

blogue@press-5659 press@5659