<<

etc. > other works >

Other works (I)

Impulse (1999) 14m00s nil.10128 | 10128 |

Premiere: March 8, 2000, Rien à voir (7), Réseaux, Ex-Centris (Montréal, Québec)

Composer: Ned Bouhalassa

[English translation not available]

À l’origine, une version écourtée de cette pièce a été composée lors d’une résidence au Western Front de Vancouver. Par la suite, des parties plus rythmiques ont été ajoutées afin d’en faire un genre d’hybride électro-techno. L’œuvre fait voyager l’auditeur à travers des espaces qui ne sont pas clairement confortables ou désagréables. Les portes et couloirs résonnants nous renvoient aux recoins de notre imaginaire. Les environnements acoustiques proviennent de prises de son effectuées dans le sous-sol de l’Office national du film (ONF) et agissent un peu comme une narration. Les éléments rythmiques servent à déclencher des réactions chez l’auditeur aux niveaux physiques et émotionnels. Je tiens à remercier Chris Piggens pour ses merveilleux enregistrements, ainsi que Darren Copeland et Debbie Boyko du Western Front.

L’isle sonante (1998, 2005) 150m00s nil.18866 | 18866 |

Commission: French State (Music Office), Ina-GRM

Premiere: December 4, 2005, Salle Olivier Messiaen — Maison de Radio France (Paris, France)

Composer: Michel Chion

Tome premier: 1. Prologue; 2. Titre-générique; 3. «J’avais envie de revoir le monde de l’eau.»; 4. Navigation 1. Mélancolie; 5. Première île, ou l’île-mirage; 6. Disparition 1. La Grotte; 7. Le Port, l’embarquement; 8. L’Arrivée aux îles; 9. Deuxième île, l’île des Objets Sonores, ou île Schaeffer; 10. L’Évasion; Tome second: 11. «O vaisseau.»; 12. Navigation 2. Journal de bord; 13. Disparition 2. Paysage; 14. Navigation 3. L’Enthousiasme; 15. L’Approche de l’île des Noces; 16. L’ex-île des Noces; 17. Les Étoiles; 18. Le rocher des Délaissées; 19. Disparition 3: la galerie sous la mer; 20. Axelle retrouvée. La Mer.

À Jacques Lonchampt

[English translation not available]

Musique concrète d’après Jules Verne, Herman Melville, Edgar Allan Poe, François Rabelais, Lionel Marchetti.

L’isle sonante, comme on l’écrivait au temps de Rabelais, c’est une quête où le voyage compte autant que le but. C’est le voyage imaginaire d’Axelle, une lectrice passionnée, et celui vécu par les personnages des romans où elle se plonge. C’est peut-être le souvenir, marqué de remords, le passé, avec les ondes de ses voix. Appel des Délaissées, voix auxquelles il faut échapper, avec l’appel de son nom, et avec l’aide d’autres voix, qui rappellent à la vie.

 

L’isle sonante est une commande de l’État (Direction de la musique, France) et de l’Ina-GRM (Paris). Avec la voix de Florence Chion-Mourier (Axelle), Michel Chion (les autres voix). Assistance montage et mixage numériques: Geoffroy Montel. Projection sonore de la création de la version définitive: Jonathan Prager.

Itinéraire du sel (2006) 50m00s nil.23017 | 23017 |

Composer: Miguel Azguime

Writer: Miguel Azguime

L’absence de l’auteur (Prologue: l’oracle ou le passage; L’absence de l’auteur); L’air du texte opère la forme du son intérieur (Calligraphies; Formant-mélodies); Itinéraire du sel (L’itinéraire du sel; Épilogue du sel)

[English translation not available]

Réflexion sur la création et la folie, l’opéra multimédia Itinéraire du sel tourne autour du langage, du mot sens et du mot son; les deux traités comme des dimensions de la voix en tant qu’extension du corps mais aussi complètement intégrés dans la construction scénique comme projection tangible de la résonance des mots, à travers le son et l’image. Audio, vidéo et traitement électronique en temps réel — associés à la projection spatiale de la voix, de la poésie, du geste, de la musique et de l’écriture — développent une polyphonie de sens, un contrepoint de significations, une exubérance d’émotions. Un performeur/auteur sur scène taille de nouveaux sillons dans la musique électronique. Le son, la lumière, les images et le mouvement — dessinés, peints et sculptés — défient de manière puissante, intense et émotive les conventions et les limites entre la musique, le théâtre, l’opéra.

Synopsis: Itinéraire du sel est l’aboutissement d’un travail de création sur l’écriture: écriture musicale, poétique et écriture gestuelle de l’acteur et de l’image, où la voix devient prolongement du corps et de la pensée du poète. Une symbiose, entre l’essence de la parole et l’évolution de l’Être, présentée sous la forme d’une nouvelle dramaturgie désignée par le terme «opéra électroacoustique». En première partie, la question de l’absence de l’auteur en tant que dédoublement et dislocation de sa personnalité créatrice. En deuxième partie, la recherche du geste et de l’écriture interprétée comme geste instrumental et, simultanément, la découverte de transformations sur le langage, perçu dès lors comme une suite d’altérations sur le son. En troisième et dernière partie, la question de la folie et de ses limites, puis celle de l’aveuglement par excès de lucidité, par excès de «voir» (c’est la cécité par le blanc, le blanc qui brûle... le sel qui est blanc et brûle!). Le poète sur scène nous conduit dans son monde intérieur, son itinéraire personnel qu’il nomme «sel». Le sel qui est à l’image de son endurance, de sa volonté, de sa richesse et de sa simplicité; le sel (substance essentielle) comme manifestation de connaissance, de saveur; l’«itinéraire» qui est certes celui du poète, mais qui est aussi et en même temps l’image; et à l’image correspondent autant d’itinéraires, de chemins, d’échanges, d’inspirations, de quêtes…

Appui: Instituto das Artes / Ministério da Cultura, DAAD Berliner Künstlerprogramm TU-Studio Technische Universität Berlin

Other works (I)

>>
<< >>

news  |  shop  |  artists  |  works  |  radio  |  links  |  about  |  etc.  |  how to order  |  français

Page doc@etc.oeuvres.i generated in Montréal by litk 0.550 on Tuesday, May 13, 2008
Development & maintenance: DIM.

Suggestions box

Got an idea? A comment? Found an error or a bug on this page? Let us know!

Email:

Ideas, comments, errors, bugs:

Mailing list

Type in your email address to subscribe to our mailing list and stay up to date!