| << |
electroradioKristoff K.Roll (France) • residence: Montblanc, France
An electroacoustic performing and acousmatic composing duo made up of Carole Rieussec and Jean-Christophe Camps. Born at about the same time (the sixties), but five thousand kilometers apart. Studied acousmatics in Lyon with Denis Dufour, but not at the same time. Traveled to Madagascar, but at different times of the year. One composed at the studio Exercice de style, the other at studio La muse en circuit. They finally came together around a turntable in Paris with the improvisational sextet Les arènes du vinyle in 1990. In the same year they founded Kristoff K.Roll. Together they compose and improvise, attempting to capture the poetry of everyday life from amongst the musical worlds and their codes. After their miniatures entitled Les Hey! tu sais quoi… (Hey! you know what?) they left for Central America and released the musical travel diary entitled Corazón Road. Then off again, this time to West Africa, where rather than a travel diary they composed a series of pieces entitled Le petit bruit d’à côté du cœur du monde (The Little Murmur From the Heart of the World), each performance of which presents a new variation on the same story. They returned to Paris only to turn around and leave for Montreuil, the second largest city in Mali after Bamako. Hung out in Brazil, very happily. Through hanging around street corners they realized Des travailleurs de la nuit, à l’amie des objets (From Night Workers to the Friend of Things), a long political epic that is short in its acousmatic version, and which brings together the ‘bearers of utopia’, companions and friends. Then a portrait of the improviser Daunik Lazro, the Portrait de Daunik Lazro. They also improvised in the a sound and space improvisation trio La pièce (Kristoff K.Roll and Xavier Charles). And then there are other things not wholly unrelated to all of this… They went to Madagascar together… it was high time they did. [i-00] Duo de música electroacústica y de composición acusmática formado por Carole Rieussec y Jean-Christophe Camps, nacidos ambos alrededor de los años sesenta pero a cinco mil kilómetros de distancia. Estudiaron el arte acusmático en Lyon en el curso de Denis Dufour, pero no al mismo tiempo. Viajaron a Madagascar, pero en estaciones diferentes. Uno componía en el estudio llamado Exercice de style y él otro en La muse en circuit. Finalmente se encontraron en Paris alrededor de la platina de un torna disco, en el sexteto de música improvisada Les arènes du vinyle. Este mismo año fundaron Kristoff K.Roll. Juntos componen e improvisan, tratando de captar, entre los códigos y los mundos musicales, una poética de lo cotidiano. Después de las miniaturas llamadas Les Hey! tu sais quoi… (Los Hey! tu sabes que…) se dirigen hacia América Central y crean este diario de viaje Corazón Road. Una vez terminada, parten de nuevo, pero esta vez hacia Africa del Oeste. No hacen una agenda de viaje sino una serie de piezas Le petit bruit d’à côté du cœur du monde (El ruidito del labo del corazón del mundo), y cada concierto es una nueva variación de la misma historia. Al regreso, dejan precipitadamente Paris para ir a Montreuil, segunda ciudad de Malí después de Bamako. Viajan al Brasil donde, muy contentos, recorren las calles y realizan un gran fresco político Des travailleurs de la nuit, à l’amie des objets (De los trabajadores de la noche, a la amiga de los objetos), la cual es corta en su versión acusmática y en la que cual se reunen algunos ‘portadores’ de utopía, unos compañeros y unas amigas. Han hecho un retrato del improvisador Daunik Lazro llamado Portrait de Daunik Lazro (Retrato de Daunik Lazro). Por otra parte, tocan en el trio de improvisación sonora y espacial llamado La pièce (Kristoff K.Roll y Xavier Charles). Hacen también otras cosas que no son completamente ajenas a todo esto. Fueron juntos a Madagascar, ya era tiempo. [i-00] electrocd.com Kristoff K.Roll: biography |
>> | |||||
| << | >> |